info@atlaslanguages.com
415-932-8441

Maria D. Perez-Vergara started the company in 2007. Her initial experience and introduction to the translation business was at Century School of Languages, a company based in San Jose, California, as Assistant Director and Coordinator of the Translation and Interpretation Department. During this tenure, Maria also undertook much of the translation of legal and business documents that came in to this office. Our clients included among other, the San Jose Redevelopment Agency, San Jose Museum of Art, Boccardo Law Firm and the Health and Human Services of Social Security.

After moving to Marin County, she worked for two major Class Action Settlement Administrators managing more than a hundred cases. Among those cases are:

Apple iPod Settlement Prata v. Bank One, N.A. Prata v. GE Capital Corp. Edell v. Bank of America Nickel v. Bank of America Frank v. United Airlines, Inc. Archie v. UPS EEOC v. Wal-Mart Stores, Inc. Woods v. Dollar Financial KB Toys Overtime Cases

Camacho v. Smart & Final Albrecht v. Rite Aid Flores Janitor Cases Big Lots Overtime Cases August v. Pizza Hut Gutierrez v. McDonalds Nash v. Red Lobster Nash v. Olive Garden Goddard v. Longs Drug Stores

Maria completed two years of training at the University of Granada, Spain, in the Interpretation and Translation Department. She is also a member of the American Translators Association and the Northern California Translators Association.