Translation
Translations will be handled by professional translators who are native in the target language, taking into consideration the country or region where your translations will be used. Atlas maintains a group of qualified professional translators and interpreters that excel in Spanish, Vietnamese and Chinese, and has access to translators for more than 80 additional languages.
As a general practice, we include a certification with the final translation, stating that the translation has been produced by a professional translator working for Atlas Languages.
Our steps in the translation process are as follows:
- Text analysis: Analyzing the structure of the text and its meaning, localization and anticipation of client’s needs.
- Drafting: Preparing as many drafts as needed.
- Accuracy: Comparing the source and target texts.
- Editing & Proofing: Reviewing the target language text for appropriate style and jargon to ensure that their output reads as well as the original.
- Delivery: Rendering the final text in printed and/or electronic form.
General Timelines:
Depending on the length of the translation, between 24 hours and ten business days for translations up to 20,000 words.